Paskelbus populiarią filmo knygą ar turtą, pirmoji daugelio gerbėjų reakcija yra „Jie turėtų tai padaryti kaip serialą“. Televizija suteikia laiko vystytis sudėtingoms istorijoms, kai filmai kartais skuba populiarias istorijas, kad atitiktų konkretų rodymo laiką. Romanas į perėjimą į mažas serijas be filmo adaptacijos gali būti nepaprastai sėkmingas ( „Sostų žaidimas“ ) arba neįtikėtinai poliarizuojantis ( Po kupolu ) ir daroma ne taip dažnai, kaip „romanas į filmą“.
Dabar vyksta kažkas dar retesnio ir įdomesnio. Norvegijos filmas Galvos medžiotojai , kuris buvo numatyta anglų kalba perdaryti su Markas Wahlbergas sukasi ratu , dabar kuriama į HBO seriją. Iš pradžių ši nuosavybė buvo populiarus norvegų romanas Jo Nesbø , kuris tada buvo pritaikytas į tą puikų 2011 m. filmą pateikė Mortenas Tyldumas. Anglų perdarymo teises į šį filmą įsigijo „Summit“. Tada „Lionsgate“ kartu su teisėmis įsigijo „Summit“ ir dabar nusprendė, kad HBO yra geresnė vieta istorijai nei didysis ekranas.
Terminas paskelbė naujieną apie šį perėjimą. Aleksandras Woo ( Tikras kraujas ) parašys bandomąją ir vykdomąją produkciją kartu su HBO Carolynu Straussu.
Tiems, kurie nežino ko Galvos medžiotojai yra, čia yra originalo filmo anonsas anglų kalba:
O štai knygos aprašymas iš „Amazon“ :
Rogeris Brownas yra įmonės galvų ieškotojas ir yra savo profesijos meistras. Tačiau viena karjera paprasčiausiai negali palaikyti jo prabangaus gyvenimo būdo ir jaunos žmonos meno galerijos. Vieną vakarą vykstančiame meno atidaryme jis susitinka su Clasu Greve'u, kuris yra ne tik puikus kandidatas į pagrindinį generalinio direktoriaus darbą, bet ir galbūt atsakymas į jo finansines bėdas: Greve'as taip nutinka, kad turi neįkainojamą Peterį Paulą Rubensą tapyba, kuri buvo pamesta nuo Antrojo pasaulinio karo - o Rogeris Brownas taip atsitinka, kad griebiasi meno vagystės. Bet įsilaužęs į Greve butą jis randa ne tik paveikslą. „Clas Greve“ gali pasirodyti blogiausias dalykas, koks nutiko Rogerui Brownui.
Net jei jūs nieko nežinote apie šį pavadinimą, tai, kad prodiuseriai sustabdė funkcijų perdarymą, norėdami pereiti prie televizijos, yra labai sveikintinas įvykis. Tikimės, kad tai pavyks ir ateityje tai darys daugiau žmonių.
