Nuo tada „Nužudyk Billą“, 1 tomas buvo išleistas 2003 m., mes buvome girdėję tą rašytoją / režisierių Quentinas Tarantino galiausiai planavo išleisti abi puses viename epiniame pakete. Nužudyk Billą, 2 tomas išėjo po metų ir tai atrodė logiškas didžiojo atskleidimo laikas. Ne. Tada, 2004 m., Tarantino Kanų kino festivalyje parodė bendrą filmo versiją, kuri tapo žinoma „Nužudyk Bilą: visas kruvinas reikalas“ . Manėme, kad tai reiškia, jog pagaliau tai pamatys plačioji auditorija, bet, deja, taip nebuvo. „Amazon“ įdėti apie tai puslapį , dėžutės meno vaizdai nutekėjo internete, o pats Tarantino teigė, kad jie yra darbas prie naujos animacijos seka, bet vis tiek nieko nebuvo. Praėjo metai ir pagaliau Tarantino teatras Naujasis „Beverly“ kinas Los Andžele, buvo leista kad filmas būtų rodomas teatrališkai pirmą kartą JAV.
Spaudinys, kuris buvo tikslus, rodytas Kanuose - su prancūzų subtitrais - buvo rodomas nuo kovo 27 d. (Tarantino gimtadienio) iki balandžio 7 d. Didžiąją bėgimo dalį išvažiavęs iš miesto galiausiai galėjau pamatyti filmą paskutiniame jo vakare ir tai buvo beveik tobula filmo patirtis. Keturios plius valandos palaimos Nužudyti Bilą geriau, nei kada nors manėte, kad tai gali būti.
Po šuolio aptarsime pakeitimus ir kaip šie pakeitimai pagerins originalius teatro leidimus.
Filmas su pertrauka trunka 215 minučių. Iškart vyksta dideli pokyčiai, nes Klingono patarlę pakeitė atsidavimas kino kūrėjui Kinji Fukasaku. Pašalinus citatą, iš karto tampa akivaizdu, kad, nes tai yra vienas didžiulis filmas, o ne du labai skirtingi, Nužudyti Bilą nebėra vien kerštas keršto labui.
Iš ten filmas yra identiškas iki pat O-Ren Ishii anime sekos. Kadangi tai buvo spauda, rodyta Kanuose kelerius metus atgal, joje nėra išplėstinės anime sekos, apie kurią Tarantino užsiminė anksčiau. Tačiau ji prideda dar keletą smurtinių kadrų, kurie tikriausiai buvo sumažinti norint gauti R reitingą JAV, pavyzdžiui, išpylusios žarnos pedofilų yakuza bosui Matsumoto.
„Mėlynų lapų namo“ mūšis dabar visiškai vaizduojamas kraujo pralietomis spalvomis, o „The Bride“ mirksintis kadras vėl įjungė spalvą, buvo pašalintas. Taip pat yra keletas skirtingų kampų ir siaubingų kadrų, įskaitant trumpą, ankstesnį susitikimą su jaunu berniuku The Bride. Su tuo papildymu tas antras susidūrimas labiau apsimoka.
Paskutinės scenos metu nedoroji Sofie Fatale praranda kitą ranką fotoaparate ir vietoj filmo pabaigos Billui sakant „Ar ji žino, kad jos dukra vis dar gyva?“ jis baigiasi „The Bride“, virš bagažinės sakydamas „Jie visi bus mirę kaip O-Renas“, prieš pertraukiant muzikinę intarpą. Pats svarbiausias pokytis yra to filmo pašalinimas iš filmo.
2 tomas neturi jokių pavadinimų ar tiesioginio adreso įvedimo, visa tai buvo iškirpta. Vietoj to mes pradedame 6 skyriaus „Žudynės prie dviejų pušų“ pradžioje, o filmas ten visiškai tas pats, kas originalus teatro pjūvis. Tačiau dabar, kai Billas neatsisakė didžiulės žinios, kad nuotakos dukra yra gyva 1 tomo pabaigoje, visas filmas jaučiasi kitaip. Dingo visa dramatiška ironija. Nors mes jau matėme 1 tomą, tik žiūrėdami Visas kruvinas reikalas pati ir pamiršdama tai, ką jau žinome, kai „Nuotaka“ patenka pas Bilą ir paaiškėja, kad jos dukra B. B. vis dar gyva, mes nustebome kaip ir ji.
To emocinio atskleidimo sulaikymas iki paskutinės įmanomos akimirkos, kaip yra šioje versijoje, yra didžiulis patobulinimas, palyginti su originaliais leidimais, kur mes žinojome, kad ji galų gale sužinos. Nors visas žmogžudystes visada skatino kerštas, jie jautėsi šiek tiek švelnesni, žinodami, kad „Nuotaka“ galiausiai susidurs su dukra. Jos dukra yra priežastis, kodėl ji nustojo žudyti ir pirmiausia paliko Billą, ir būtent jos mirtis daugiausia motyvavo žudymą. Taigi, kai mes, žiūrovai, kartu su Nuotaka, trenkiame tuo, kad B. B. iš tikrųjų yra gyvas, geležinė uždanga ar moralė taip pat mus užklumpa. Ar Nuotaka būtų bandžiusi nužudyti visus kitus žudikus, jei žinotų, kad B. B. yra gyvas? Ar Bilas turėtų likti tėvas? Šie ir daug daugiau klausimų suteikia filmui gravitas, kurio jis niekada neturėjo.
Nors tai atskleidžia, kaip jaučiasi filmo finalas, visa kita estetiškai yra tas pats. Tačiau išplėsto pabaigos kreditų montažas dabar yra kur kas šaunesnis, nes užuot matę personažus, kuriuos matėte prieš metus, jūs juos matėte tik prieš kelias valandas tame pačiame posėdyje.
Jeanas Claude'as van Damme'as kung fu panda 2
Turiu pasakyti, mes esame išlepinti čia, Los Andžele. Po beveik dešimtmečio svajonių pamatyti Nužudyti Bilą kaip vieną filmą, kad iš tikrųjų galėčiau tai padaryti ir kad tai būtų šis specialus atspaudas nuostabus Tylerio Stouto plakatas , tai buvo tikrai nepamirštama. Visada man labiau patiko 1 tomas, o ne 2 tomas, bet dabar, po to, kai abu filmus žiūrėjome kartu, neįmanoma pagalvoti Nužudyti Bilą kaip nieko kito nei vienas filmas. Vienas meistriškas filmas, kuris varžosi „Pulp Fiction“ kaip geriausias Tarantino.
Tikimės, kad galiausiai Tarantino gaus šį pjūvį su nauja animacijos seka, išleista „Blu-ray“ ir visi galės pamatyti Visas kruvinas reikalas kaip buvo numatyta iš pradžių. Jei ne, tai būtų nuodėmė, nes tai yra galutinė versijos versija Nužudyti Bilą nedideli pakeitimai daro tokį didžiulį skirtumą.
