„Off-Broadway“ muzikinė adaptacija Dainuok gatvę Niujorko dirbtuvių teatre vykdo žvaigždėtą ir galvą trankančią John Carney 2016-ųjų indie hito dvasią. Scenos scenarijų pritaikė ir išplėtė Enda Walsh, kuris taip pat parašė „Tony“ laureatu tapusį sceninį muzikinį traktavimą Carney Kartą .
Tai 1982 m. Dubline, Airijoje, ir 16-mečio Connoro šeima(žvaigždžių Brenockas O'Connoras)yra tarp tų, kuriuos apima ekonominės nevilties bangos. Norėdami išsaugoti savo santaupas, jo tėvai (Amy Warren ir Billy Carter) išplėšė Connorą iš mokamos privačios mokyklos ir pastatė jį į nemokamą katalikišką mokyklą Synge gatvėje, kur jį išskiria priekabiautojas (Johnny Newcomb) ir griežtas direktorius. , Brolis Baxteris (Martinas Moranas). Vėliau jis šnipinėja 18-metę Raphina (Zara Devlin), pretenduojanti į modelį, vėsiai pozuojanti prie sienos su mirksinčiais saulės akiniais. Skrydžio metu jis suburia grupę, kad ji galėtų modeliuoti jo muzikiniame vaizdo klipe ir ji su malonumu žymi. Raphina yra katalizatorius ieškant jo dainos, tačiau jo grupė siekia ne tiek laimėti merginą, kiek susirgti negalavimu.
Su Carney ir Gary Clarko muzika ir žodžiais, Dainuok gatvę palaiko filmo dainas, tokias kaip ausų sliekas „Modelio mįslė“ ir „Graži jūra“, ir prideda kelias, kai kurios iš jų nukirto filmo dainas. Kaip ir bet kurios kitos 2 ir daugiau valandų trukmės filmo iki scenos adaptacijos, kurios tęsiasi po filmo veikimo laiko ir turi erdvinių pranašumų, Dainuok gatvę sutvarko antraplanius personažus, suteikdamas jiems vietos dainuoti savo bėdas. Kartais nuo Connoro galvos erdvės jis pereina kitiems, įskaitant jo tėvus, atskleisdamas, kad jis ne vienas kenčia ir visi yra įkalinti savo kriauklėmis. Raphina gauna pirmąją garbę atitolti nuo Conoro galvos erdvės, o Delvinas blizgančiomis akimis šviečia virš vaidmens ir mįslingas paprastumas išlieja pasaulį savo solo „Žiūrėk dabar“. Netgi antagonistinis brolis Baxteris, Moranui skandinant taupumą tiek, kiek jis ininuoja žmoniją, rodo sumanymą, kurio jis negali pripažinti. Žmogus, kuris sako sau, kad rado paguodą engiančioje kiauto visuomenėje, jį užmezgė ir yra įsitikinęs, kad visi turėtų pasidalinti savo apvalkalas.
Tarp Conoro sąjungininkų yra jo vyresnysis brolis Brendanas (didesnis už gyvenimą Gusas Halpertas), kuris jam priekaištauja dėl muzikos ir atsiliepimų. Conoro sesuo Anne („Skyler Volpe“) įgauna labiau žinomą balsą ir ji tvirtina savo likimą, kuris filme lieka neišspręstas, kai ji išnyksta, ir ji turi savo muzikinį katarsį, kai ji detonuoja į galvą trenkiantį priepuolį, kai ji yra jos tėvų kivirčų audra. Palaikanti suaugusiųjų figūra (Anne L. Nathan) siūlo berniukams padrąsinti ir saugią erdvę patyčioms Barry augti ir tobulinti savo įgūdžius, o tai yra atsitiktinis siužeto taškas, kurį reikėjo tobulinti. epifanija prieš brolį Baxterį, kurią jis atsisako gauti.
Dėl subtilaus pirmiau minėtų personažų išnarpliojimo, tai nepaiso to, kad brandindami savo amatus iš esmės džiaugtųsi kiekvieno Connoro grupės nario individualumu, tarsi dauguma jų nenaudotų kito tikslo, kaip tik tiekti muziką. Konoras. Darrenas (Maxas Williamas Bartosas) matė eksperimentuodamas su savo niokojamais resursais, sukdamasis ir sukdamasis norėdamas nufilmuoti daugybę, gerai suprasdamas terpę, klaidingai kamindamas fotoaparatą ir išradingai purškdamas plaukus dūmais, kad paskatintų atmosferos rūką, ir jis patenka į atskleisti savo svajones Conorui.Labiausiai apie Eamoną (Samą Pooną) žinome, kad jis myli savo zuikį - taip, jis sukabina mielą tikrąjį zuikį - ir bijo savo grubaus tėvo. Tačiau trūksta įžvalgos apie kitus grupės draugus. Jų sužydėjimas į spalvingą lyčių androginų kolektyvą džiugina, tačiau aš norėjau, kad grupės draugai būtų daugiau nei pagrindinio jos personažo pratęsimas.
Skirtingai nei filmas, Dainuok gatvę atmeta ribojančią ir toksišką vyriškumą, kurio reikalauja tokie pat kaip Conoro tėvas ir brolis Baxteris, ir puoselėja jo lytį. Filme, kai berniukai renka savo pirmąjį muzikinį vaizdo klipą, Raphina primygtinai reikalauja visiems pasidaryti makiažą, kurį Connoras įpareigoja, o kiti berniukai šaukia: „Aš nedarau makiažo“. Palyginkite tai su berniukų scenos kolegomis, kurie yra imlūs makiažui nuo pat pradžios. Vienas grupės narys akivaizdžiai pražysta moteriškumu ir žvilgsniu, nuo plaukų, tada vėliau Kalėdų eglutės auskarais, segėdamas rausvas juostas. Pats Connoras pradeda nuo tamsių ir pilkų atspalvių ir užbaigia transformaciją rausvu džinsiniu švarku.
Pagal kitaip konservatyvią, bet subtilią Rebecca Taichman režisūrą muzikinis veiksmas įgauna svajingą aurą, nes jis atitolsta nuo diegetiko prie ne diegetinio. Bobo Crowley dizainas remiasi retumu, apsuptu dengtų raudonų plytų ir Airijos jūros fone.Christopherio Akerlindo apšvietimas scenoje pasodina keletą į ugnias panašių žvaigždžių, kai pora eina žvaigždėmis.
Planuodami kulminacijos link sunku rasti pagrindą Dainuok gatvę audžia įprastą progresą, pakeisdamas filmo išleistuvių koncertą bandymu išbandyti grupę. Deja, tada konkursas taip pat ištirpsta nereikšmingumu, o grupė sugrįžta į maištingą sugrįžimą, kol Brendanas nesugeba emociškai išleisti „Go Now“, kai jis lieka užnugaryje.
Dainuok gatvę nori lenkų. Sunku pasakyti, kaip ši produkcija galėtų išsivystyti už off-Broadway trasos, kaip Kartą, kuri Brodvėjaus pasaulio sutarimas nurodo kaip labiau įsimenamą kūrinį . Keista praleista galimybė, kad kūrybinė komanda nerodo grupės vaizdo įrašų, ypač kai žada žaisti su terpėmis.
Filmo gerbėjai gali laikyti save patenkintais, o naujokai Carney pasakoje ras mažai žavesio. Net per grubiausius pleistrus, Dainuok gatvę yra gera savijauta, subalansuojanti uolų realizmą, skaudulius ir jo pasakos išvadą. Ar Dainuok gatvę pakankamai skiria į išskirtinę dramą? Ne, bet jo santūrumas ir rūpestis neperžengti yra žavesys. Dainuok gatvę scenos adaptacija tėra nuoširdus kuklus miuziklas, vienas iš tų pastatymų, kuris palieka neapsakomą kunkuliuojantį spindesį.
***
Dainuok gatvę veiks iki 2020 m. sausio 26 d. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šią produkciją, apsilankykite https://www.nytw.org/show/sing-street/
